Скрипторий: Equipment - skyfisher vapors (howl of the wild)

Назад к списку всех объектов Howl Of The Wild

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Equipment - skyfisher vapors (howl of the wild)

Skyfisher Vapors

Item 5

Catalyst Consumable Magical

Source Howl of the Wild
Price 25 gp
Usage held in 1 hand; Bulk L
Activate

Skyfisher vapors are only visible via their effect on a spell, or apparent lack thereof. These gases cause the conjured cloud to be as transparent as a sky fisher. The cloud is invisible, meaning it does not provide , but it requires a successful check against your to notice the cloud by faint distortions in the air. Your magical connection to the cloud means you always know where it is. This has no effect on its damage.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Испарения небесного ловца

Предмет 5

Катализатор Одноразовый Магический

Источник Рёв дикой природы
Цена 25 зм
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес Л
Активация

Узнать о присутствии испарений небесного ловца можно только по их воздействию на эффект заклинания . Эти газы делают вызванное облако таким же прозрачным, как сам небесный ловец. Облако невидимо, что в свою очередь означает, что оно не обеспечивает . В тоже время для того, чтобы заметить облако по слабым искажениям в воздухе, необходимо преуспеть в проверке против вашей . Благодаря вашей магической связи с облаком, вы всегда знаете, где оно находится. Это не влияет на его урон.